reply

Posted

print

favorite this post Chinese Calligraphic Art Poem Verse on Red Cliff by Su Shi 书苏 - $1000 (Marine Terrace) hide this posting unhide

 1 2 3 4 5

size / dimensions: 157 x 89 cm

more ads by this user

Chinese Calligraphic Art Poem Verse on Red Cliff by Su Shi 书苏东坡赤壁怀古
In the fifth year of Emperor Shenzong (神宗)'s Yuanfeng (元豐) reign (1082) in the Northern Song period, more than 800 years after the epic Battle of Red Cliff, the famous poet-official Su Shi (Dongpo) and friends made two trips to Red Nose Cliff (赤鼻磯) west of the town Huangzhou (黃州). To commemorate these trips, Su wrote two rhapsodies that would earn him universal praise in the annals of Chinese literature: "Odes to the Red Cliff."

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪;江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

Forever eastward the great river runs
Scouring away all trace of history's sons.
Tis said of the Three Kingdoms, and Lord Zhou
He dallied on the Red Cliffs long ago.
Where jumbled rocks rise up to piece the cloud
And great waves pound the bank with froth like snow.
The scenery so quaint - so many dead!
That year when Zhou to Qiao was newly wed
With all the gifts of looks and rank endowed
With feathered fan and ribbons on his head
He talked and laughed while masts and oars below
In smoke enveloped, found an ashen shroud.
Bear with me as I dream; life passes soon.
Toast the eternal river and the moon.

- Dimensions: 157 x 89 cm
- https://www.npm.gov.tw/exh98/redcliff/page_en_03.html-
- https://www.youtube.com/watch?v=IiDfMjHudSo

- Photographs are taken as suggestive ideas only.
- Supporting items and display props may be available for sales, please feel free to check.
- Currency: Singapore Dollars (SGD$)
- Trading term: Cash on Deal, whoever paid and collect first will have the deal. No reservation.
- Self- collection: Marine Parade Area (near Block 5)
- Contact: 8822 8825 (SMS or WhatsApp please)
  • do NOT contact me with unsolicited services or offers

post id: 6605791817

posted:

updated:

best of [?]